1
00:00:06,880 --> 00:00:13,360
پیاو: هیچ گەنجێک، گرنگ نییە
چەندە گەورەیە، دەتوانێت چارەنووسی خۆی بزانێت.

2
00:00:15,080 --> 00:00:20,520
ناتوانێت وردەکارییەکانی بەشەکەی لە...
چیرۆکێکی گەورە کە خەریکە دەکرێتەوە.

3
00:00:20,555 --> 00:00:25,320
وەک هەموو کەسێک،
دەبێت بژی و فێربێت.

4
00:00:28,520 --> 00:00:31,480
و بەم شێوەیەش دەبێت
بۆ گەنجە جادووگەرەکە

5
00:00:31,515 --> 00:00:34,160
گەیشتن بە دەروازەکانی کامێلۆت.

6
00:00:35,720 --> 00:00:39,960
کوڕێک کە لە کاتی خۆیدا،
باوک ئەفسانەیەک.

7
00:00:42,680 --> 00:00:44,720
ناوی ئەو...

8
00:00:46,320 --> 00:00:48,160
..مێرلین.

9
00:01:55,280 --> 00:01:57,360
(چرپە)

10
00:02:05,240 --> 00:02:07,920
با ئەمە ببێتە وانەیەک بۆ هەمووان.

11
00:02:08,960 --> 00:02:12,325
ئەم پیاوە ناوی تۆماس جەیمس کۆلینزە، تەمەنی 1995 ساڵە.

12
00:02:12,360 --> 00:02:17,640
بە تاوانی پیلانگێڕی سزا دەدرێت
بۆ بەکارهێنانی سیحر و سیحر.

13
00:02:17,675 --> 00:02:21,725
وە بەپێی یاساکانی کامێلۆت،

14
00:02:21,760 --> 00:02:27,360
من، ئوتەر پێندراگۆن، بڕیارم داوە
کە ئەم جۆرە کارانە قەدەغەکراون

15
00:02:27,395 --> 00:02:30,565
لەسەر سزای لەسێدارەدان.

16
00:02:30,600 --> 00:02:34,640
شانازی بەخۆمەوە دەکەم
وەک پاشایەکی دادپەروەر و دادپەروەر.

17
00:02:34,675 --> 00:02:37,285
بەڵام بۆ تاوانی جادووگەری،

18
00:02:37,320 --> 00:02:40,800
تەنها یەک ڕستە هەیە کە دەتوانم تێپەڕێنم.

19
00:03:01,440 --> 00:03:03,445
(قەرەباڵغەکان هەناسە دەدەن)

20
00:03:03,480 --> 00:03:08,760
کاتێک هاتمە ئەم خاکە،
ئەم شانشینییە لە ئاژاوەدا نوقم بوو.

21
00:03:08,795 --> 00:03:14,040
بە هاوکاری گەل،
سیحر لە کایەیەوە دوورخرایەوە.

22
00:03:14,075 --> 00:03:16,085
بۆیە فێستیڤاڵێک ڕادەگەیەنم

23
00:03:16,120 --> 00:03:20,200
بۆ ئاهەنگ گێڕان بەبۆنەی ٢٠ ساڵ
لەوەتەی ئەژدیها گەورەکە گیراوە

24
00:03:20,235 --> 00:03:24,160
و کامێلۆت ئازاد کرا
لە خراپەی جادووگەری.

25
00:03:25,440 --> 00:03:27,720
با ئاهەنگەکان دەست پێ بکەن.

26
00:03:27,755 --> 00:03:32,040
(ژنێک کە دەگریا)

27
00:03:35,360 --> 00:03:39,240
لەم خاکەدا تەنها یەک خراپە هەیە
وە سیحر نییە.

28
00:03:39,275 --> 00:03:40,880
ئەوە تۆیت...

29
00:03:42,800 --> 00:03:46,600
..بە ڕق و کینەت
و نەزانیت.

30
00:03:48,280 --> 00:03:51,000
تۆ کوڕەکەمت برد!

31
00:03:52,480 --> 00:03:58,040
وە بەڵێنتان پێدەدەم،
پێش ئەوەی ئەم ئاهەنگانە کۆتایی پێبێت،

32
00:03:58,075 --> 00:03:59,920
تۆش فرمێسکەکانم بەشی دەکەیت.

33
00:04:02,400 --> 00:04:06,680
چاوێک بۆ چاوێک،
ددانێک بۆ ددانێک.

34
00:04:06,715 --> 00:04:08,720
کوڕێک بۆ کوڕێک.

35
00:04:08,755 --> 00:04:10,965
دەستی بەسەردا بگرن.

36
00:04:11,000 --> 00:04:14,080
(بە تاوەوە دروشم دەگێڕێتەوە)

37
00:04:38,960 --> 00:04:42,120
لە کوێ گایۆس دەدۆزمەوە،
پزیشکی دادگا؟

38
00:04:42,155 --> 00:04:43,120
(GRUNTING)

39
00:05:01,000 --> 00:05:02,560
(KNOCKING)

40
00:05:04,040 --> 00:05:06,000
سڵاو؟

41
00:05:11,000 --> 00:05:12,840
(بڵقی شلە)

42
00:05:16,080 --> 00:05:17,280
سڵاو؟

43
00:05:22,760 --> 00:05:25,920
گایۆس؟
(پاککردنەوەی قوڕگ)

44
00:05:25,955 --> 00:05:27,280
واو!

45
00:05:37,720 --> 00:05:40,365
ئارگغ!
(هەناسەبڕکێ)

46
00:05:40,400 --> 00:05:43,080
چی ئەو... تازە چیت کردووە؟

47
00:05:43,115 --> 00:05:45,285
ئم... پێم بڵێ.

48
00:05:45,320 --> 00:05:48,165
باشە، ئەه...هیچ بیرۆکەیەکم نییە
چی ڕوویدا.

49
00:05:48,200 --> 00:05:52,280
ئەگەر کەسێک ئەوەى بینیبێت...
نەخێر ئەوە هیچ پەیوەندییەکی بە منەوە نەبوو.

50
00:05:52,315 --> 00:05:55,080
دەزانم چی بووە. دەمەوێت بزانم
لە کوێ فێری بوویت.

51
00:05:55,115 --> 00:05:56,325
لە هیچ شوێنێک.

52
00:05:56,360 --> 00:05:58,560
چۆن سیحر دەزانیت؟ من نایکەم.

53
00:05:58,595 --> 00:06:00,520
لە کوێ خوێندووتە؟

54
00:06:01,720 --> 00:06:05,080
وەڵامم بدەرەوە! من هەرگیز سیحرم نەخوێندووە
یان فێرکرابێت.

55
00:06:05,115 --> 00:06:07,400
درۆ دەکەیت؟
دەتەوێت چی بڵێم؟

56
00:06:07,435 --> 00:06:09,360
ڕاستیەکان.
من بەم شێوەیە لەدایک بووم.

57
00:06:09,395 --> 00:06:10,720
ئەوە مەحاڵە.

58
00:06:11,760 --> 00:06:13,525
تۆ کێی؟

59
00:06:13,560 --> 00:06:17,240
ئای ئەه... ئەم نامەیەم هەیە.

60
00:06:19,560 --> 00:06:22,660
من... چاویلکەکەم نییە.

61
00:06:22,695 --> 00:06:25,760
من مێرلینم. کوڕی هونیت؟

62
00:06:25,795 --> 00:06:27,045
بەڵێ.

63
00:06:27,080 --> 00:06:30,040
مەبەستت ئەوە نییە لێرە بیت
تا ڕۆژی چوارشەممە.

64
00:06:30,075 --> 00:06:31,600
چوارشەممەیە.

65
00:06:33,200 --> 00:06:36,165
ئاه. ڕاستە، کەواتە.

66
00:06:36,200 --> 00:06:38,400
باشترە جانتاکەت لەوێ دابنێیت.

67
00:06:41,760 --> 00:06:44,840
سەیرکە هیچ ناڵێی
دەربارەی...

68
00:06:44,875 --> 00:06:46,800
نەخێر.

69
00:06:49,560 --> 00:06:51,365
هەرچەندە، مێرلین...

70
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
پێویستە بڵێم سوپاس.

71
00:07:38,040 --> 00:07:42,360
ژن: ئازیزم گایۆس، ڕوو لە تۆ دەکەم
چونکە هەست بە ونبوون و تەنیایی دەکەم

72
00:07:42,395 --> 00:07:44,165
و نازانن متمانە بە کێ بکەن.

73
00:07:44,200 --> 00:07:47,800
چارەنووسی هەموو دایکێکە
بۆ ئەوەی منداڵەکەی تایبەت بێت.

74
00:07:47,835 --> 00:07:50,525
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ژیانم دەدا
کە مێرلین نەبوون.

75
00:07:50,560 --> 00:07:55,440
گوندی ئێمە گوندێکی بچووکە و ئەویش هەروایە
بە ڕوونی لەگەڵ خەڵکی لێرەدا ناکۆکن

76
00:07:55,475 --> 00:07:59,240
کە ئەگەر بمێنێتەوە،
ترسم هەیە چی بەسەر ئەودا دێت.

77
00:07:59,275 --> 00:08:03,765
پێویستی بە دەستێکە بۆ ئەوەی بیگرێت،
دەنگێک بۆ ڕێنماییکردن.

78
00:08:03,800 --> 00:08:07,720
کەسێک کە ڕەنگە یارمەتی بدات
ئامانجێک بۆ دیارییەکانی بدۆزەرەوە.

79
00:08:07,755 --> 00:08:09,165
لێتان دەپاڕێمەوە،

80
00:08:09,200 --> 00:08:12,440
ئەگەر تێگەیشتووی
خۆشەویستی دایکێک بۆ کوڕەکەی،

81
00:08:12,475 --> 00:08:13,885
بە سەلامەتی بیهێڵەرەوە.

82
00:08:13,920 --> 00:08:17,000
وە خوای گەورە هەردووکتان ڕزگار بکات.

83
00:08:30,600 --> 00:08:33,060
(دەرگا دەکرێتەوە)

84
00:08:33,095 --> 00:08:35,520
(دەرگا دادەخرێت)

85
00:08:37,600 --> 00:08:40,365
مۆرگانا بەڵێ؟

86
00:08:40,400 --> 00:08:43,400
ئەمە چیە؟
بۆچی بەشداریمان ناکەیت؟

87
00:08:43,435 --> 00:08:46,400
پێم وانییە
بڕینی سەری کەسێک

88
00:08:46,435 --> 00:08:48,720
هۆکارێکە بۆ ئاهەنگێک.

89
00:08:48,755 --> 00:08:50,245
ئەو دایکە هەژارە.

90
00:08:50,280 --> 00:08:53,380
دادپەروەرییەکی سادە بۆ ئەوەی کردوویەتی.
بۆ کێ؟

91
00:08:53,415 --> 00:08:56,445
سیحری دەکرد.
ئازاری کەسی نەدا.

92
00:08:56,480 --> 00:08:59,800
تۆ ٢٠ ساڵ لەمەوبەر لە دەوروبەری نەبوویت.
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

93
00:08:59,835 --> 00:09:01,960
تا کەی سزای خەڵک دەدەیت؟

94
00:09:01,995 --> 00:09:04,725
لە شانشینی مندا.

95
00:09:04,760 --> 00:09:07,720
تۆ لەگەڵم دەبیت
کاتێک سڵاو لە خاتوون هێلین دەکەم.

96
00:09:07,755 --> 00:09:09,877
من هیچ بەشێکم لەم شتە ناوێت.

97
00:09:09,912 --> 00:09:11,965
من پارێزەری تۆم.

98
00:09:12,000 --> 00:09:13,765
چاوەڕێی ئەوەم کە تۆش وەک ئەوەی من داوای لێدەکەم بیکەیت.

99
00:09:13,800 --> 00:09:17,960
ئەگەر هیچ ڕێزێکم نەدەنێیت،
لانی کەم ڕێز لە باشترین گۆرانیبێژەکەمان بگرن.

100
00:09:19,240 --> 00:09:22,440
دڕندەیی تۆ
تەنها دوژمنی زیاتر دروست دەکات.

101
00:09:23,640 --> 00:09:28,920
(دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت)

102
00:09:42,320 --> 00:09:44,240
(HUMMING)

103
00:09:48,600 --> 00:09:50,460
(RUSTLING)

104
00:09:50,495 --> 00:09:52,307
(HOWLING)

105
00:09:52,342 --> 00:09:54,371
سڵاو؟

106
00:09:54,406 --> 00:09:56,400
گریگۆری؟

107
00:09:58,440 --> 00:10:00,160
خاتوون هێلین.

108
00:10:01,200 --> 00:10:02,365
ئایا هەموو شتێک باشە؟

109
00:10:02,400 --> 00:10:05,600
بەڵێ. لەگەڵ بەختەوەری،
سبەی دەگەینە کامێلۆت.

110
00:10:05,635 --> 00:10:08,520
ئەمە باشە.
من لە دەرەوەم ئەگەر پێویستت پێم بێت.

111
00:10:11,520 --> 00:10:13,640
(باڵندە قیژە)

112
00:10:13,675 --> 00:10:15,760
(بە دەنگی بەرز هەناسەدان)

113
00:10:28,400 --> 00:10:30,360
کێ هەیە؟

114
00:10:31,360 --> 00:10:32,960
کێ هەیە؟

115
00:10:35,000 --> 00:10:36,940
(ئەسپ قیژە)

116
00:10:36,975 --> 00:10:38,880
(TWIG SNAPING)

117
00:10:48,160 --> 00:10:51,560
(CHANTING)

118
00:11:13,280 --> 00:11:17,400
(CHANTING)

119
00:11:38,360 --> 00:11:40,480
(دەنگی نەخوازراو) مێرلین.

120
00:11:42,960 --> 00:11:44,440
مێرلین.

121
00:12:05,560 --> 00:12:07,045
ئاوم بۆ هێنایت.

122
00:12:07,080 --> 00:12:10,680
دوێنێ شەو نەتشۆرد.
ببوورە.

123
00:12:10,715 --> 00:12:12,600
یارمەتی خۆت بدە بۆ نانی بەیانی.

124
00:12:20,960 --> 00:12:22,520
ئۆی! ئۆی!

125
00:12:26,000 --> 00:12:29,680
ئایا جادوویەکت لە مێشکتدا جادوو کردووە؟

126
00:12:29,715 --> 00:12:31,405
هیچ جادوویەک نازانم.

127
00:12:31,440 --> 00:12:34,680
کەواتە چیت کرد؟
دەبێت شتێک هەبێت.

128
00:12:34,715 --> 00:12:36,240
تەنها ڕوویدا.

129
00:12:41,120 --> 00:12:44,005
باشە باشترە تۆ بهێڵینەوە
لە کێشە دەرچوو.

130
00:12:44,040 --> 00:12:47,520
دەتوانن یارمەتیم بدەن تا ئەو کاتەی دەیدۆزمەوە
هەندێکیان بە مووچە کار بۆ تۆ دەکەن.

131
00:12:47,555 --> 00:12:50,760
لێرە - hollyhock و feverfew
بۆ خاتوون پێرسیڤاڵ

132
00:12:50,795 --> 00:12:52,445
و ئەمەش بۆ سێر ئۆلوینە.

133
00:12:52,480 --> 00:12:56,840
وەک کۆترێک کوێرە، بۆیە ئاگاداری بکەرەوە
نەک بە یەکجار هەمووی وەریبگریت.

134
00:12:56,875 --> 00:12:58,120
وە لێرەشدا.

135
00:13:01,760 --> 00:13:03,960
ئۆف تۆ بڕۆ.

136
00:13:05,240 --> 00:13:06,645
وە مێرلین،

137
00:13:06,680 --> 00:13:08,925
بەزەحمەت پێویستم بەوەیە پێت بڵێم

138
00:13:08,960 --> 00:13:13,320
کە پراکتیزەکردنی هەر جۆرە...
سیحرەکان دەتکوژن.

139
00:13:31,280 --> 00:13:33,640
ئم...دەرمانەکەتم بۆ هێنایت.

140
00:13:38,040 --> 00:13:40,480
ئای گایۆس وتی
هەمووی مەخۆرەوە...

141
00:13:46,680 --> 00:13:48,160
دڵنیام باشە.

142
00:13:53,720 --> 00:13:55,565
پیاو: ئامانج لە کوێیە؟

143
00:13:55,600 --> 00:13:58,485
لەوێ کاکە؟
ئەوە بۆ ناو خۆر.

144
00:13:58,520 --> 00:14:01,325
ئەوەندە گەشاوە نییە.
کەواتە کەمێک وەک تۆ.

145
00:14:01,360 --> 00:14:05,440
ئامانجەکە بخەرە خوارەوە لە کۆتاییەکەی تر،
ئایا من دەتوانم کاکە؟

146
00:14:05,475 --> 00:14:08,240
(پێکەنین)
وانەی فێری بکە.

147
00:14:08,275 --> 00:14:10,457
ئەمە فێری دەکات.

148
00:14:10,492 --> 00:14:12,605
وانەی فێری بکە.

149
00:14:12,640 --> 00:14:16,680
(پێکەنین)
هێی، خۆت هەڵواسەوە.

150
00:14:16,715 --> 00:14:18,960
مەوەستە.

151
00:14:20,680 --> 00:14:21,685
لێرە؟

152
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
پێم وتیت بەردەوام بە لە جوڵە.

153
00:14:26,760 --> 00:14:29,400
وەرە! ڕاکردن.

154
00:14:32,120 --> 00:14:35,720
ئێمە هەندێک مەشقی ئامانجی جوڵاومان دەوێت.

155
00:14:46,720 --> 00:14:49,725
سڵاو. وەرە ئەوە بەسە.

156
00:14:49,760 --> 00:14:52,880
چی؟
خۆشی خۆتت بەسەر بردووە هاوڕێکەم.

157
00:14:52,915 --> 00:14:55,365
ئایا تۆ دەناسم؟

158
00:14:55,400 --> 00:14:57,660
من مێرلینم.
بۆیە من تۆ ناناسم.

159
00:14:57,695 --> 00:14:59,920
نەخێر.
لەگەڵ ئەوەشدا تۆ بە هاوڕێمت وت.

160
00:14:59,955 --> 00:15:01,677
ئەوە هەڵەی من بوو.

161
00:15:01,712 --> 00:15:03,365
من پێم وایە وا. بەڵێ.

162
00:15:03,400 --> 00:15:07,600
هەرگیز هاوڕێیەکم نەدەبوو
کێ دەتوانێت کەرێکی وا بێت.

163
00:15:07,635 --> 00:15:09,805
یان من یەکێک کە دەتوانم ئەوەندە گەمژە بم.

164
00:15:09,840 --> 00:15:13,000
مێرلین، ئایا دەزانی
چۆن لەسەر ئەژنۆ بڕۆن؟

165
00:15:13,035 --> 00:15:14,925
نەخێر ئایا یارمەتیت بدەم؟

166
00:15:14,960 --> 00:15:19,300
ئەگەر تۆ بومایە نەمدەکرد.
چی دەکەیت؟

167
00:15:19,335 --> 00:15:23,640
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.
میوانم بە. وەرە. وەرە!

168
00:15:23,675 --> 00:15:24,840
وەرە.

169
00:15:28,680 --> 00:15:30,765
لەسەر ئەوە فڕێت دەدەمە زیندان.

170
00:15:30,800 --> 00:15:35,480
پێت وایە تۆ پادشایت؟
نەخێر، من کوڕەکەیم - ئارسەر.

171
00:15:46,640 --> 00:15:49,960
(کلیلەکان JANGLING)

172
00:16:33,400 --> 00:16:34,885
خاتوون هێلین.

173
00:16:34,920 --> 00:16:38,680
زۆر سوپاس بۆ هاتنتان
بۆ ئەوەی لە ئاهەنگەکانماندا گۆرانی بڵێین.

174
00:16:38,715 --> 00:16:41,857
چێژ هەمووی هی منە.
گەشتەکەت چۆن بوو؟

175
00:16:41,892 --> 00:16:45,000
ئەو کاتەی کە پێویستی پێی بوو.
شایەنی چاوەڕوانییە.

176
00:16:45,035 --> 00:16:47,760
دەبێت.

177
00:16:58,200 --> 00:17:00,800
(دەنگی نەخوازراو) مێرلین.

178
00:17:02,640 --> 00:17:04,440
مێرلین.

179
00:17:07,920 --> 00:17:10,320
مێرلین.

180
00:17:15,320 --> 00:17:16,760
گایوس: مێرلین.

181
00:17:18,960 --> 00:17:20,365
گ... ئەه.

182
00:17:20,400 --> 00:17:22,445
تۆ هەرگیز واز لە سەرسامکردنم ناهێنیت.

183
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
یەک شت کە کەسێک وەک تۆ
پێویستە بیکەیت ئەوەیە سەرت لە خوارەوە بهێڵیتەوە.

184
00:17:26,995 --> 00:17:28,280
چی دەکەیت؟

185
00:17:28,315 --> 00:17:30,885
داوای لێبووردن دەکەم.

186
00:17:30,920 --> 00:17:34,760
تۆ بەختت باشە. منیش ڕامکێشا
چەند تارێک بۆ ئەوەی ئازادت بکات.

187
00:17:34,795 --> 00:17:37,560
ئای، سوپاس بۆ تۆ، سوپاس!

188
00:17:37,595 --> 00:17:39,445
ئەمە لەبیر ناکەم.

189
00:17:39,480 --> 00:17:41,920
باشە باجێکی کەم هەیە کە دەبێ بیدەیت.

190
00:17:43,080 --> 00:17:44,480
ئای خوایە!
(پێکەنین)

191
00:17:54,400 --> 00:17:56,100
(بە پێکەنینەوە)

192
00:17:56,135 --> 00:17:57,800
سوپاس.

193
00:18:05,760 --> 00:18:07,200
(SPITS)

194
00:18:09,560 --> 00:18:12,640
من گینێڤێرم،
بەڵام زۆربەی خەڵک پێم دەڵێن گوین.

195
00:18:12,675 --> 00:18:14,960
من خزمەتکاری خاتوون مۆرگانام.

196
00:18:14,995 --> 00:18:17,605
ڕاست. من مێرلینم.

197
00:18:17,640 --> 00:18:21,200
هەرچەندە زۆربەی خەڵک
تەنها بە "گەمژە" ناوم ببەن.

198
00:18:21,235 --> 00:18:23,040
نەخێر، نەخێر. من بینیم چیت کرد.

199
00:18:23,075 --> 00:18:25,000
تۆ ئەوەندە ئازا بوویت.

200
00:18:25,035 --> 00:18:26,725
یان گەمژە.

201
00:18:26,760 --> 00:18:30,480
خۆشحاڵم کە تۆ ڕۆشتیت.
تۆ بڕیار نەبوو لێی بدەیت.

202
00:18:30,515 --> 00:18:33,205
دەمتوانی لێی بدەم. پێت وایە؟

203
00:18:33,240 --> 00:18:37,800
چونکە تۆ لە...
یەکێک لەم هاوڕێ ماسولکەییە گەورانە.

204
00:18:37,835 --> 00:18:38,845
سوپاس.

205
00:18:38,880 --> 00:18:41,645
دڵنیام تۆش وایت
بەهێزتر لەوەی کە دەردەکەویت.

206
00:18:41,680 --> 00:18:45,080
تەنها یەکێکە لەمانەی ئارسەر
ڕاستەقینە زبر، سەخت،

207
00:18:45,115 --> 00:18:47,360
جۆرێک لە پیاوانی جیهان ڕزگار بکەن.

208
00:18:47,395 --> 00:18:48,965
وە...باشە... چی؟

209
00:18:49,000 --> 00:18:51,720
تۆ بەو شێوەیە ناچیت.

210
00:18:53,040 --> 00:18:55,260
من لە جل و بەرگدام.

211
00:18:55,295 --> 00:18:57,445
(هەردووکیان پێدەکەنن)

212
00:18:57,480 --> 00:19:00,805
زۆر خۆشە تۆ بەرامبەری وەستایتەوە.
تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

213
00:19:00,840 --> 00:19:05,600
ئارسەر چەوسێنەرە و هەموو کەسێک
پێت وابوو پاڵەوانێکی ڕاستەقینەیت.

214
00:19:05,635 --> 00:19:07,240
بەڕاستی؟ مم-هم.

215
00:19:08,960 --> 00:19:11,680
ئای ببورە گینیڤێر.

216
00:19:11,715 --> 00:19:13,240
هەوادارەکانم چاوەڕێن.

217
00:19:20,960 --> 00:19:23,085
هەندێک سەوزەتان دەوێت لەگەڵ ئەوە؟

218
00:19:23,120 --> 00:19:26,360
(بە پێکەنینەوە) دەزانم تۆ...
هێشتا لێم توڕەیە.

219
00:19:26,395 --> 00:19:28,960
دایکت پرسیاری لێکردم
بۆ ئەوەی چاودێری تۆ بکات.

220
00:19:28,995 --> 00:19:30,005
بەڵێ.

221
00:19:30,040 --> 00:19:33,360
دایکت چی بە تۆی وت
دەربارەی دیاریەکانتان؟

222
00:19:35,520 --> 00:19:37,280
کە من تایبەت بووم.

223
00:19:37,315 --> 00:19:39,005
تۆ تایبەتیت،

224
00:19:39,040 --> 00:19:41,960
کە هاوشێوەکانیان
پێشتر نەمبینیوە.

225
00:19:41,995 --> 00:19:43,205
مەبەستت چیە؟

226
00:19:43,240 --> 00:19:48,360
باشە، سیحر پێویستی بە جادووگەرە،
جادووەکان - ساڵانێکی زۆری دەوێت بۆ خوێندن.

227
00:19:48,395 --> 00:19:52,320
ئەوەی بینیم تۆ دەیکەیت ئەوە بوو...
توخمیی، غەریزەیی.

228
00:19:52,355 --> 00:19:54,760
سودی چیە ئەگەر نەتوانێت
بەکاربهێنرێت؟

229
00:19:54,795 --> 00:19:57,485
کە من نازانم.

230
00:19:57,520 --> 00:20:01,600
تۆ پرسیارێکیت کە...
پێشتر هەرگیز پۆزی نەدراوە، مێرلین.

231
00:20:04,520 --> 00:20:06,205
ئایا هەرگیز سیحرت خوێندووە؟

232
00:20:06,240 --> 00:20:10,760
ئوتەر هەموو ئەو جۆرە کارانەی قەدەغە کرد
٢٠ ساڵ لەمەوبەر.

233
00:20:10,795 --> 00:20:12,005
بۆچی؟

234
00:20:12,040 --> 00:20:14,800
خەڵک سیحریان بۆ کۆتایییەکی هەڵە بەکاردەهێنا.

235
00:20:14,835 --> 00:20:17,525
ڕێکخستنی سروشتی فڕێدا
بۆ ئاژاوەگێڕی.

236
00:20:17,560 --> 00:20:21,400
ئەرکی ئوتەر لەناوبردنە
هەموو شتێک لە ئەوکاتەوە.

237
00:20:21,435 --> 00:20:23,925
تەنانەت ئەژدیهاکانیش.
هەموویان؟

238
00:20:23,960 --> 00:20:27,400
یەک ئەژدیها هەبوو
ئەو هەڵیبژارد نەکوژێت.

239
00:20:27,435 --> 00:20:29,205
وەک نموونەیەک هێشتییەوە.

240
00:20:29,240 --> 00:20:33,720
لە ئەشکەوتێکدا زیندانی کرد
لە قووڵایی ژێر قەڵاکەدا

241
00:20:33,755 --> 00:20:36,040
کە کەس ناتوانێت ئازادی بکات.

242
00:20:37,040 --> 00:20:38,525
ئێستا بخۆ.

243
00:20:38,560 --> 00:20:42,440
کە تەواو بوویت، دەبەیت
ئامادەکارییەک بۆ خاتوون هێلین.

244
00:20:42,475 --> 00:20:44,440
بۆ دەنگی پێویستی پێیەتی.

245
00:21:08,040 --> 00:21:09,520
(EERIE WHISPERING)

246
00:21:44,160 --> 00:21:45,925
لێرەدا چی دەکەیت؟

247
00:21:45,960 --> 00:21:49,640
ئم...من بووم...پرسیارم لێکرا
بۆ گەیاندنی ئەمە.

248
00:22:16,680 --> 00:22:19,560
ئەژنۆ-ڕۆیشتنەکەت چۆنە؟

249
00:22:19,595 --> 00:22:21,960
ئای ڕامەکە!

250
00:22:23,560 --> 00:22:25,565
لە ئێوەوە؟
ئاه، سوپاس بۆ خوا.

251
00:22:25,600 --> 00:22:28,120
پێی وابوو کە تۆ کەڕیت
هەروەها داماو.

252
00:22:28,155 --> 00:22:30,365
سەیرکە من پێم وتوویت تۆ کەریت.

253
00:22:30,400 --> 00:22:33,445
تەنها درکم پێ نەکرد
تۆ کەسێکی شاهانەی.

254
00:22:33,480 --> 00:22:38,120
ئۆی. بڕیارە چی بکەیت؟ تۆ...
پیاوەکانی باوکت وەرگرتووە بۆ ئەوەی بتپارێزن؟

255
00:22:38,155 --> 00:22:41,480
(بە پێکەنینەوە) دەمتوانی لەیەکت جیا بکەمەوە
بە یەک لێدان.

256
00:22:41,515 --> 00:22:43,720
دەمتوانی بە کەمتر لەیەکت جیا بکەمەوە.

257
00:22:43,755 --> 00:22:46,360
دڵنیابە؟
وەرە.

258
00:22:46,395 --> 00:22:49,120
(بە پێکەنینەوە)

259
00:22:50,800 --> 00:22:52,245
لێرەدا تۆ دەڕۆیت، پیاوی گەورە.

260
00:22:52,280 --> 00:22:54,680
(خەڵک گاڵتەجاڕی و هێکلینگ)

261
00:22:54,715 --> 00:22:56,440
کەواتە وەرە.

262
00:22:58,440 --> 00:23:01,880
ئاگادارتان دەکەمەوە. من بووم
لە لەدایکبوونەوە ڕاهێنراوە بۆ کوشتن.

263
00:23:01,915 --> 00:23:05,320
وای. وە چەندە ماوە
ڕاهێنانم کردووە بۆ ئەوەی ببێتە پرات؟

264
00:23:05,355 --> 00:23:07,725
ناتوانی بەو شێوەیە موخاتەبەم بکەیت.

265
00:23:07,760 --> 00:23:12,280
ببوورە. چەند ساڵە دەبیت
ڕاهێنان بۆ ئەوەی ببیتە پرات...پەروەردگارم؟

266
00:23:17,880 --> 00:23:19,600
کەواتە وەرە مێرلین!

267
00:23:19,635 --> 00:23:21,080
وەرە!

268
00:23:27,360 --> 00:23:28,520
واو!

269
00:23:40,760 --> 00:23:41,920
(GRUNTS)

270
00:23:47,440 --> 00:23:48,845
ئارگغ!
ها-ها.

271
00:23:48,880 --> 00:23:52,080
ئێستا تووشی کێشە بوویت.
ئای خوایە.

272
00:24:08,200 --> 00:24:10,020
ئۆوڤ!

273
00:24:10,055 --> 00:24:11,840
ئارگغ!

274
00:24:17,200 --> 00:24:18,840
(بە پێکەنینەوە)

275
00:24:21,760 --> 00:24:23,525
دەتەوێت وازی لێ بێنی؟ ئایا تۆ؟

276
00:24:23,560 --> 00:24:25,480
ئایا تۆ؟ دەتەوێت وازی لێ بێنی؟

277
00:24:26,520 --> 00:24:29,680
(پێکەنین، چەپڵە لێدان)

278
00:24:35,040 --> 00:24:36,520
ئارگغ!

279
00:24:39,000 --> 00:24:41,925
چاوەڕوان بە. با بڕوات.

280
00:24:41,960 --> 00:24:45,125
لەوانەیە گەمژە بێت،
بەڵام ئەو کەسێکی بوێرە.

281
00:24:45,160 --> 00:24:51,040
شتێک هەیە لە تۆدا مێرلین.
ناتوانم تەواو پەنجەی لەسەر دابنێم.

282
00:24:53,120 --> 00:24:56,725
چۆن دەتوانی ئەوەندە گەمژە بیت؟!
پێویستی بە وانەیەک بوو.

283
00:24:56,760 --> 00:25:01,280
دەبێت سیحر بخوێنرێت، شارەزا بێت
و بۆ چاکە بەکاردێت. نەک بۆ گاڵتەجاڕی!

284
00:25:01,315 --> 00:25:04,320
دەمتوانی شتەکان بجوڵێنم
پێش ئەوەی بتوانم قسە بکەم!

285
00:25:04,355 --> 00:25:06,645
پێویستە خۆت کۆنتڕۆڵ بکەیت.

286
00:25:06,680 --> 00:25:10,600
من نامەوێت! ئەگەر نەتوانم
سیحر بەکاربهێنە، چیم دەستکەوتووە؟

287
00:25:10,635 --> 00:25:13,640
من تەنها کەسێکی بێ کەسم.
وە کێ هەمیشە دەبێت.

288
00:25:13,675 --> 00:25:15,977
ئەگەر نەتوانم سیحر بەکاربهێنم،

289
00:25:16,012 --> 00:25:18,280
ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە بمرم.

290
00:25:30,440 --> 00:25:31,925
مێرلین؟

291
00:25:31,960 --> 00:25:33,920
هەستەوە دانیشە. کراسەکەت داکەنە.

292
00:25:37,160 --> 00:25:38,680
(GRUNTS)

293
00:25:47,240 --> 00:25:51,520
تۆ نازانی بۆچی
من بەم شێوەیە لەدایک بووم، تۆ؟

294
00:25:51,555 --> 00:25:53,240
نەخێر.

295
00:25:54,440 --> 00:25:56,240
من ئەهریمەن نیم، وانییە؟

296
00:25:58,640 --> 00:26:00,525
هەرگیز بیر لەوە مەکەرەوە.

297
00:26:00,560 --> 00:26:04,440
ئەوا بۆچی من بەم شێوەیەم؟
تکایە. پێویستە بزانم بۆچی.

298
00:26:07,120 --> 00:26:10,760
ڕەنگە کەسێک هەبێت
بە زانیاری زیاتر لە من.

299
00:26:10,795 --> 00:26:13,120
ئەگەر ناتوانی پێم بڵێیت، کەس ناتوانێت.

300
00:26:24,560 --> 00:26:26,040
ئەمە وەربگرە.

301
00:26:27,120 --> 00:26:28,880
یارمەتیدەر دەبێت بۆ ئازارەکە.

302
00:26:48,240 --> 00:26:52,220
ئەمشەو گۆرانیم بۆ دەڵێی؟
دەبێت چاوەڕێ بکەیت.

303
00:26:52,255 --> 00:26:56,200
ئینکاری من ناکەیت.
خۆم بۆ سبەی پاشەکەوت دەکەم.

304
00:26:56,235 --> 00:26:58,800
(بە پێکەنینەوە) ئایا هەمووان لەوێ دەبن؟

305
00:26:58,835 --> 00:27:01,000
کێ دەوێرێت بیری بکات؟

306
00:27:01,035 --> 00:27:02,445
کوڕەکەت چۆنە؟

307
00:27:02,480 --> 00:27:05,800
پێدەچێت شەرمەزارییە نەتبێت
چاوی ​​پێی کەوت.

308
00:27:05,835 --> 00:27:07,000
ئەوە ئارسەرە.

309
00:27:08,000 --> 00:27:09,165
منداڵی هەژار.

310
00:27:09,200 --> 00:27:11,445
هم؟
منداڵی هەژار.

311
00:27:11,480 --> 00:27:14,880
نەدەکرا ئاسان بووبێت
بۆ ئەوەی بەبێ دایک گەورە بێت.

312
00:27:14,915 --> 00:27:17,405
نەخێر هەممم.

313
00:27:17,440 --> 00:27:20,440
ئەو پەیوەندییەی نێوان دایک و کوڕ -

314
00:27:20,475 --> 00:27:23,077
گۆڕینی زۆر قورسە.

315
00:27:23,112 --> 00:27:25,680
ئاسان نەبووە.
دڵنیام.

316
00:27:30,000 --> 00:27:32,620
ڕەنگە ئەگەر کەسێکت دۆزیەوە.

317
00:27:32,655 --> 00:27:35,205
ئەگەر دووبارە هاوسەرگیریت کردەوە. (بە پێکەنینەوە)

318
00:27:35,240 --> 00:27:39,000
دڵنیام تۆ ئەو هەڵبژاردنەت دەبوو
لە هەر کچێک لە شانشینیدا.

319
00:27:39,035 --> 00:27:42,445
باشە ڕەنگە جارێکی تر خۆشەویستی بدۆزمەوە.

320
00:27:42,480 --> 00:27:46,800
بەڵام دەترسم زۆر درەنگ بێت
بۆ ئەوەی جێگەی دایکی ئارسەر بگرێتەوە.

321
00:27:46,835 --> 00:27:50,600
بەڵێ.
بە دڵنیاییەوە بۆ ئارسەر زۆر درەنگ بووە.

322
00:27:57,560 --> 00:28:00,040
(دەنگی نەخوازراو) مێرلین.

323
00:28:01,880 --> 00:28:05,600
مێرلین.

324
00:28:16,120 --> 00:28:20,000
(SNORING)

325
00:28:25,200 --> 00:28:29,120
(CLATTERING)

326
00:28:29,155 --> 00:28:33,040
(MURMURING)

327
00:28:47,600 --> 00:28:50,080
(SNORING)

328
00:28:53,240 --> 00:28:56,080
(دەنگی نەخوازراو) مێرلین.

329
00:29:44,800 --> 00:29:47,680
(دەنگی نەخوازراو) مێرلین.

330
00:29:55,440 --> 00:29:58,040
(دەنگی نەخوازراو) مێرلین.

331
00:30:10,840 --> 00:30:13,440
(دەنگی نەخوازراو) مێرلین.

332
00:30:22,360 --> 00:30:24,720
(بە پێکەنینەوە)

333
00:30:26,200 --> 00:30:28,040
(هەناسەدانی قورس)

334
00:30:30,000 --> 00:30:31,480
لە کوێی؟

335
00:30:36,960 --> 00:30:38,800
من لێرەم.

336
00:30:49,520 --> 00:30:54,640
چەند بچووکی
بۆ چارەنووسێکی وەها گەورە.

337
00:30:56,640 --> 00:30:58,760
بۆچی؟ مەبەستت چیە؟

338
00:30:58,795 --> 00:31:00,605
چ قەدەرێک؟

339
00:31:00,640 --> 00:31:06,040
دیاریەکەت مێرلین،
بە هۆکارێک پێت دراوە.

340
00:31:06,075 --> 00:31:08,765
کەواتە هۆکارێک هەیە.

341
00:31:08,800 --> 00:31:12,460
ئارسەر پاشای یەکجارەکی و داهاتووە

342
00:31:12,495 --> 00:31:16,120
کە خاکی ئەلبیون یەکدەخات.

343
00:31:16,155 --> 00:31:18,005
ڕاست...

344
00:31:18,040 --> 00:31:23,040
بەڵام ڕووبەڕووی چەندین هەڕەشە دەبێتەوە
لە دۆست و دوژمن بە یەکسانی.

345
00:31:23,075 --> 00:31:25,160
ئەمە چ پەیوەندییەکی بە منەوە هەیە؟

346
00:31:25,195 --> 00:31:26,645
هەموو شتێک!

347
00:31:26,680 --> 00:31:30,020
بەبێ تۆ،
ئارسەر هەرگیز سەرکەوتوو نابێت.

348
00:31:30,055 --> 00:31:33,360
بەبێ تۆ ئەلبیون نامێنێت.

349
00:31:33,395 --> 00:31:36,157
نەخێر نا، تۆ ئەمەت بە هەڵە وەرگرتووە.

350
00:31:36,192 --> 00:31:38,756
ڕاست و هەڵە نییە.

351
00:31:38,791 --> 00:31:42,215
تەنها ئەوەی هەیە و چی نییە.

352
00:31:42,250 --> 00:31:45,640
ئەگەر کەسێک بیەوێت بیکوژێت،

353
00:31:45,675 --> 00:31:48,125
(بە پێکەنینەوە)

354
00:31:48,160 --> 00:31:52,280
هیچ کام لە ئێمە ناتوانین چارەنووسی خۆمان هەڵبژێرین،
مێرلین.

355
00:31:53,920 --> 00:31:57,000
وە هیچ کام لە ئێمە ناتوانین لێی ڕزگاری بێت.

356
00:31:57,035 --> 00:31:59,645
نەخێر بە هیچ شێوەیەک، نەخێر.

357
00:31:59,680 --> 00:32:03,680
دەبێت ئارسەرێکی تر هەبێت
چونکە ئەم یەکەیان گەمژەیە.

358
00:32:03,715 --> 00:32:07,440
ڕەنگە ئەوە چارەنووسی تۆ بێت
بۆ ئەوەی ئەوە بگۆڕێت.

359
00:32:15,720 --> 00:32:18,340
وا... چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بە. وەستان.

360
00:32:18,375 --> 00:32:20,960
پێویستە زیاتر بزانم!

361
00:32:30,800 --> 00:32:32,840
(ROOSTER CROWING)

362
00:32:34,040 --> 00:32:35,485
هۆی!

363
00:32:35,520 --> 00:32:37,960
ئایا دۆخی ئەم ژوورەت بینیوە؟

364
00:32:37,995 --> 00:32:39,445
من... (بە ئاهێکەوە)

365
00:32:39,480 --> 00:32:42,000
تەنها ڕوودەدات.
بە سیحر؟

366
00:32:42,035 --> 00:32:43,605
بەڵێ. بەڵێ.

367
00:32:43,640 --> 00:32:46,600
باشە دەتوانیت ڕوونی بکەیتەوە
بەبێ سیحر.

368
00:32:46,635 --> 00:32:48,565
پاشان چەند گیایەکم بۆ بهێنە.

369
00:32:48,600 --> 00:32:50,880
هێنبانێ، کرم و سۆرێل.

370
00:32:50,915 --> 00:32:53,125
وە ئەمە بگەیەنە مۆرگانا.

371
00:32:53,160 --> 00:32:55,720
ئازاری کچێک بەدەست کابوسەکانەوە.

372
00:32:55,755 --> 00:32:57,560
(STRAINING)

373
00:32:59,520 --> 00:33:00,960
هەستەکە دەزانم.

374
00:33:19,520 --> 00:33:22,440
دەزانی،
من بیرم لە ئارسەر کردۆتەوە.

375
00:33:22,475 --> 00:33:25,360
دەستم لێ نەدەدا
بە ستوونی نەیزەوە.

376
00:33:25,395 --> 00:33:27,760
ئەو جلە بە من تێپەڕێنە، دەیکەیت گوین؟

377
00:33:29,240 --> 00:33:31,800
مەبەستم ئەوەیە پیاوەکە کۆی گشتی جۆستەرە.

378
00:33:31,835 --> 00:33:34,325
تەنها لەبەر ئەوەی من بەشی پاشام،

379
00:33:34,360 --> 00:33:39,200
ئەوە بەو مانایە نییە کە من دەبێت یاوەری بکەم
ئەو بۆ جەژن، وایە؟

380
00:33:40,680 --> 00:33:42,405
باشە، وایە؟
مم-ملم.

381
00:33:42,440 --> 00:33:45,480
ئەگەر ئەو بیەوێت بچم،
پاشان بانگهێشتم بکات.

382
00:33:45,515 --> 00:33:49,400
نەیکردووە. بزانە ئەوە مانای چییە؟
مم-ملم.

383
00:33:49,435 --> 00:33:51,885
لە کوێیت؟
لێرە.

384
00:33:51,920 --> 00:33:54,760
واتە من بە تەنیا دەڕۆم.

385
00:33:57,800 --> 00:34:00,280
پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە بۆ ئەم بەستنەوەیە.

386
00:34:01,960 --> 00:34:04,080
گوین؟ من لێرەم.

387
00:34:05,360 --> 00:34:07,320
(بە بێدەنگی دەم لێدان)

388
00:34:14,520 --> 00:34:17,680
کەواتە، ئەوە ئەوەیە کە ئایا لەبەر بکەم یان نا
ئەم گاڵتە بچووکە...

389
00:34:18,720 --> 00:34:22,000
..یان شەوێکیان پێ بدە
بەڕاستی لەبیریان دەمێنێتەوە.

390
00:34:23,000 --> 00:34:25,520
(باڵندەکان قیژە)

391
00:34:30,680 --> 00:34:32,480
(KNOCKING)

392
00:34:34,800 --> 00:34:37,760
لەیدی هێلین، ١٩٦٣.
دەستخۆشییەکانی پاشا.

393
00:34:37,795 --> 00:34:39,240
وەرە ژوورەوە.

394
00:34:43,000 --> 00:34:44,765
ئەوەندە شیرین.

395
00:34:44,800 --> 00:34:46,965
چۆن هەرگیز دەیدەمەوە؟

396
00:34:47,000 --> 00:34:51,080
بیستنی گۆرانیت دەبێت
زیاتر لە بەس، نەخێر؟

397
00:34:51,115 --> 00:34:54,320
بەڕاستی چاوەڕێی ئەوەم
بۆ نمایشەکە.

398
00:34:54,355 --> 00:34:56,165
منیش هەروا.

399
00:34:56,200 --> 00:34:58,565
من گۆرانی وتنم زۆر خۆشدەوێت. من بەردەوام گۆرانی دەڵێم.

400
00:34:58,600 --> 00:35:02,080
دەزگیرانەکەم دەڵێت من هەم
دەنگی فریشتەیەکی کەوتوو.

401
00:35:02,115 --> 00:35:04,160
(EERIE RUMBLING)

402
00:35:17,320 --> 00:35:20,680
(نالە نالە)

403
00:35:49,800 --> 00:35:51,000
(بە پێکەنینەوە)

404
00:36:05,440 --> 00:36:07,520
خودا ڕەحم بە.

405
00:36:13,160 --> 00:36:16,600
مێرلین! لەبیرت بێت تۆ لێرەیت بۆ کارکردن.

406
00:36:23,280 --> 00:36:26,405
ئەو کچە زۆر جوان دەردەکەوێت، نەخێر؟

407
00:36:26,440 --> 00:36:30,640
هەندێک کەس لەدایک دەبن بۆ ئەوەی شاژن بن.
نەخێر.

408
00:36:30,675 --> 00:36:33,325
هیوادارم وابێت، ڕۆژێک بێت.

409
00:36:33,360 --> 00:36:37,040
نەک ئەوەی من بمەوێت ئەو بم.
کێ دەیەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ ئارسەر بکات؟

410
00:36:37,075 --> 00:36:40,680
پێم وابوو تۆ حەزت لێیە
پیاوی سەخت و ڕزگارکەری جیهان.

411
00:36:40,715 --> 00:36:43,497
نەخێر من حەزم لە پیاوی ئاسایی وەک تۆیە.

412
00:36:43,532 --> 00:36:46,280
گوین، باوەڕم پێ بکە، من ئاسایی نیم.

413
00:36:46,315 --> 00:36:48,817
نەخێر مەبەستم تۆ نەبوو!

414
00:36:48,852 --> 00:36:51,285
بەڕوونی. نەک تۆ.

415
00:36:51,320 --> 00:36:55,640
بەڵام تەنها...دەزانی، من حەزم لێیە
زۆر پیاوی ئاساییتر.

416
00:36:55,675 --> 00:36:57,640
LIKE تۆ.

417
00:36:58,720 --> 00:36:59,960
سوپاس.

418
00:37:03,040 --> 00:37:05,840
(HUMMING)

419
00:37:20,760 --> 00:37:24,880
(دەرگای کردنەوەی)

420
00:37:40,520 --> 00:37:45,280
ئێمە چێژمان لە ٢٠ ساڵ وەرگرتووە
لە ئاشتی و خۆشگوزەرانی.

421
00:37:45,315 --> 00:37:49,377
شانشینی هێناوە
و خۆم زۆر چێژم.

422
00:37:49,412 --> 00:37:53,440
بەڵام کەم کەس دەتوانن بەراورد بکەن لەگەڵ...
شەرەفی ناساندنی

423
00:37:53,475 --> 00:37:56,457
خاتوون هێلین لە مۆرا.

424
00:37:56,492 --> 00:37:59,440
(هەموویان چەپڵە لێدەدەن)

425
00:38:06,720 --> 00:38:10,280
(بە شێوەیەکی خۆش گۆرانی دەڵێت
بە زمانێکی عیرفانیی)

426
00:39:40,400 --> 00:39:43,600
(گۆرانی وتن چڕتر دەبێتەوە)

427
00:39:48,920 --> 00:39:51,320
(لێدان و زەقبوونەوەی کانزا)

428
00:39:51,355 --> 00:39:53,485
(CRASH)

429
00:39:53,520 --> 00:39:56,520
(مۆسیقای نەخوازراو)

430
00:40:08,400 --> 00:40:12,440
(مورمورکردنی نەرم)

431
00:40:37,600 --> 00:40:39,760
(گریانە)

432
00:40:42,880 --> 00:40:44,365
(SIGHING)

433
00:40:44,400 --> 00:40:46,325
ژیانی کوڕەکەمت ڕزگار کرد.

434
00:40:46,360 --> 00:40:48,485
قەرزێک دەبێت بدرێتەوە.
ئای...

435
00:40:48,520 --> 00:40:51,040
بێگەرد مەبە.
پاداشت دەدرێیتەوە.

436
00:40:51,075 --> 00:40:52,845
پێویست ناکات.

437
00:40:52,880 --> 00:40:56,760
نەخێر، بە ڕەهایی. ئەمەش شایستەی ئەوە
شتێکی تەواو تایبەت.

438
00:40:56,795 --> 00:40:58,245
باشە...

439
00:40:58,280 --> 00:41:01,280
پۆستێکت دەست دەکەوێت
لە ماڵی شاهانەدا.

440
00:41:01,315 --> 00:41:04,280
تۆ دەبێت هی شازادە ئارسەر بیت
خزمەتکاری پیاو.

441
00:41:04,315 --> 00:41:05,920
باوک؟!
(چەپڵە)

442
00:41:08,760 --> 00:41:12,400
(دڵخۆشکردن)

443
00:41:25,440 --> 00:41:27,085
پێدەچێت تۆ پاڵەوان بیت.

444
00:41:27,120 --> 00:41:29,360
باوەڕکردن سەختە، نەخێر؟
نەخێر.

445
00:41:29,395 --> 00:41:31,600
هەر لەو ساتەوەی کە تۆم ناسی زانیم.

446
00:41:31,635 --> 00:41:33,600
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد، بیرتە؟

447
00:41:33,635 --> 00:41:36,245
بەڵام...ئەوە سیحر بوو.

448
00:41:36,280 --> 00:41:39,520
ئێستا وا دیارە دواجار...
بەکارهێنانێکی بۆ دۆزیەوە.

449
00:41:39,555 --> 00:41:42,777
مەبەستت چیە؟
تۆ ئارسەرت ڕزگار کرد.

450
00:41:42,812 --> 00:41:46,000
ڕەنگە مەبەستی ئەوە بێت.
(SIGHING)

451
00:41:47,200 --> 00:41:48,840
چارەنووسی من.

452
00:41:48,875 --> 00:41:50,480
لە ڕاستیدا.

453
00:41:53,480 --> 00:41:56,820
ئەم کتێبە بە من درا
کاتێک من لە تەمەنی تۆدا بووم.

454
00:41:56,855 --> 00:42:00,160
بەڵام هەستێکم هەیە کە دەبێت
سوودی زیاتری هەبێت بۆ تۆ

455
00:42:00,195 --> 00:42:01,600
لەوەی کە بۆ من بوو.

456
00:42:24,960 --> 00:42:26,765
بەڵام ئەمە کتێبێکی سیحرە.

457
00:42:26,800 --> 00:42:29,800
هەر بۆیە دەبێت بە شاردنەوەی بیهێڵیتەوە.

458
00:42:29,835 --> 00:42:32,480
هەموو وشەیەک دەخوێنمەوە.

459
00:42:33,480 --> 00:42:35,200
(لە دەرگا دەدات)

460
00:42:36,760 --> 00:42:39,925
مێرلین، شازادە ئارسەر
ئێستا تۆی دەوێت.

461
00:42:39,960 --> 00:42:43,280
بانگەوازی چارەنووست.
بزانە ئەو چی دەوێت.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net